-
1 имущество подопечного
Русско-французский юридический словарь > имущество подопечного
-
2 имущество подопечного
nlaw. fonds de tutelleDictionnaire russe-français universel > имущество подопечного
-
3 umbrella
umbrella committee comité m de coordination;umbrella fund fonds m de consolidation;umbrella organization organisme m de tutelle;umbrella trademark marque f ombrelleOther so-called advantages they were supposed to offer, such as umbrella funds that allowed cheap or free switching between sub-funds, lower charges because of the need for only one set of administration for the umbrella fund, have failed to transpire.
-
4 trust
trust [trʌst](a) (have confidence in → person) faire confiance à, avoir confiance en; (→ method, feelings, intuition) faire confiance à, se fier à; (→ judgment, memory, instincts) se fier à;∎ you can trust me vous pouvez me faire confiance ou avoir confiance en moi;∎ she's not to be trusted (not trustworthy) on ne peut pas lui faire confiance; (unreliable) on ne peut pas se fier à elle;∎ can we trust his account of events? peut-on se fier à sa version des faits?;∎ to trust sb to do sth faire confiance à qn ou compter sur qn pour faire qch;∎ we're trusting you to save the company nous comptons sur vous pour sauver la société;∎ I can't trust him to do the job properly je ne peux pas compter sur lui pour faire le travail correctement;∎ he can't be trusted out of your sight impossible de le lâcher des yeux, on ne peut pas lui faire confiance;∎ humorous trust Mark to put his foot in it! pour mettre les pieds dans le plat, on peut faire confiance à Mark!;∎ trust you! cela ne m'étonne pas de toi!;∎ I couldn't trust myself not to say anything je ne pourrais pas résister à l'envie de dire quelque chose;∎ I wouldn't trust her as far as I could throw her! je ne lui ferais absolument pas confiance!∎ to trust sb with sth confier qch à qn;∎ I certainly wouldn't trust him with any of my personal secrets je ne lui confierais certainement pas un secret;∎ I don't trust you with money je ne te confierais pas mon argent∎ I trust (that) everyone enjoyed themselves j'espère que tout le monde s'est bien amusé;∎ I trust not j'espère que non∎ to trust in God croire en Dieu∎ I want someone I can trust in il me faut une personne de confiance;∎ to trust to luck s'en remettre à la chance;∎ we'll just have to trust to luck that it doesn't rain espérons qu'avec un peu de chance il ne pleuvra pas3 noun(a) (confidence, faith) confiance f, foi f;∎ to betray sb's trust trahir la confiance de qn;∎ to place or to put one's trust in sb placer ou mettre sa confiance en qn;∎ to place or to put one's trust in sth avoir confiance en qch, se fier à qch;∎ to take sth on trust prendre ou accepter qch en toute confiance ou les yeux fermés;∎ you can't take everything he says on trust on ne peut pas croire sur parole tout ce qu'il dit;∎ I bought the machine on trust j'ai acheté la machine les yeux fermés;∎ the garage lent me the car on trust au garage on m'a prêté la voiture parce qu'on me fait confiance(b) (responsibility) responsabilité f;∎ he has a position of trust il a un poste de confiance ou à responsabilités∎ to give or to place sth into sb's trust confier qch aux soins de qn∎ the scholarship is run by a trust la gestion de la bourse (d'études) a été confiée à un groupe d'administrateurs;∎ to set up a trust for sb instituer un fidéicommis pour qn;∎ to leave money in trust for sb faire administrer un legs par fidéicommis pour qn;∎ the money was held in trust until her eighteenth birthday l'argent a été administré par fidéicommis jusqu'à ses dix-huit ans►► Finance trust account compte m en fidéicommis;Finance trust bank banque f de gestion de patrimoine;Finance trust company société f fiduciaire;Finance trust deed document m de fidéicommis;Finance trust fund fonds m en fidéicommis;trust hospital = hôpital britannique ayant opté pour l'auto-gestion mais qui reçoit toujours son budget de l'État;trust territory territoire m sous tutelle
См. также в других словарях:
Fonds D'aide Et De Soutien Pour L'intégration Et La Lutte Contre Les Discriminations — Le Fonds d Action et de Soutien pour l Intégration et la Lutte contre les Discriminations (FASILD) est un établissement public issu du Fonds d Action sociale pour les travailleurs musulmans d Algérie en métropole et pour leur famille (FAS), fondé … Wikipédia en Français
Fonds d'Action sociale pour les travailleurs musulmans d'Algérie en métropole et leurs familles — Fonds d aide et de soutien pour l intégration et la lutte contre les discriminations Le Fonds d Action et de Soutien pour l Intégration et la Lutte contre les Discriminations (FASILD) est un établissement public issu du Fonds d Action sociale… … Wikipédia en Français
Fonds d'Action sociale pour les travailleurs musulmans d'Algérie en métropole et pour leur famille — Fonds d aide et de soutien pour l intégration et la lutte contre les discriminations Le Fonds d Action et de Soutien pour l Intégration et la Lutte contre les Discriminations (FASILD) est un établissement public issu du Fonds d Action sociale… … Wikipédia en Français
Fonds d'Aide et de Soutien pour l'Intégration et la Lutte contre les Discriminations — Le Fonds d Action et de Soutien pour l Intégration et la Lutte contre les Discriminations (FASILD) est un établissement public issu du Fonds d Action sociale pour les travailleurs musulmans d Algérie en métropole et pour leur famille (FAS), fondé … Wikipédia en Français
Fonds d'action sociale — Fonds d aide et de soutien pour l intégration et la lutte contre les discriminations Le Fonds d Action et de Soutien pour l Intégration et la Lutte contre les Discriminations (FASILD) est un établissement public issu du Fonds d Action sociale… … Wikipédia en Français
Fonds d'aide et de soutien pour l'integration et la lutte contre les discriminations — Fonds d aide et de soutien pour l intégration et la lutte contre les discriminations Le Fonds d Action et de Soutien pour l Intégration et la Lutte contre les Discriminations (FASILD) est un établissement public issu du Fonds d Action sociale… … Wikipédia en Français
Fonds Des Accidents De Travail — Le Fonds des accidents de travail est un organisme belge chargé D assumer une mission de contrôle : contrôle des employeurs sur le plan du respect de l obligation d assurance et de la déclaration d accident ; contrôle des assureurs sur… … Wikipédia en Français
Fonds de Financement des Prestations Sociales Agricoles — Fonds de financement des prestations sociales des non salariés agricoles Le fonds de financement des prestations sociales agricoles (FFIPSA) est un ancien établissement public administratif, actuellement en liquidation, destiné à financer les… … Wikipédia en Français
Fonds de Financement des Prestations Sociales des non-Salariés Agricoles — Le fonds de financement des prestations sociales agricoles (FFIPSA) est un ancien établissement public administratif, actuellement en liquidation, destiné à financer les prestations d assurance maladie, les prestations familiales et les pensions… … Wikipédia en Français
Fonds de Financement pour l'Agriculture — Fonds de financement des prestations sociales des non salariés agricoles Le fonds de financement des prestations sociales agricoles (FFIPSA) est un ancien établissement public administratif, actuellement en liquidation, destiné à financer les… … Wikipédia en Français
Fonds de Financement pour l'Agriculture (FFIPSA) — Fonds de financement des prestations sociales des non salariés agricoles Le fonds de financement des prestations sociales agricoles (FFIPSA) est un ancien établissement public administratif, actuellement en liquidation, destiné à financer les… … Wikipédia en Français